Regardless of your industry or job title, a trusted colleague can boost your mood, offer advice, and sweeten your daily routine with friendship.